Oxímoros, os supérfluos essenciais.

       Oxímoro, termo de origem grega (formado pela junção de 'agudo' + 'estúpido'), é uma figura de linguagem ou um recurso retórico que combina termos antagônicos, formando expressões muitas vezes inesperadas, com intuito de efeitos literários ou expressivos. Coloquialmente usado em muitas línguas, o oxímoro dentre múltiplas intenções do falante, pode soar poético ou em tom de ironia, como no caso de 'Aquele ilustre desconhecido ganhador do reality show'. Há centenas de casos curiosos, outros muito pouco conhecidos. 

Abaixo alguns exemplos em português:

- guerra pacífica

- altíssima baixeza

- movimento parado

- declaração tácita

- foco amplo

- pobre riqueza

- silêncio ensurdecedor

- grito mudo

- presente futuro

- harmoniosa discórdia

Exemplos em inglês:

- accidentally on purpose - acidentalmente de propósito.

- agree to disagree - concordar em discordar.

- alone in a crowd - sozinho na multidão.

- bigger half - a metade maior.

- bitter sweet - agridoce.

- constant change - mudança constante.

- clearly confused - claramente confuso.

 - dark light - luz escura.

- exact estimate - estimativa exata.     

- growing small - dimimuindo. (em inglês: 'to grow' - crescer;  'small' - menor.)

- half true - meia verdade.

- incredibly real - incrivelmente real.

- old news - notícias velhas. (em inglês: 'old' - velho;  'news' - novidades; novas.)

- real magic - mágica real.

- sad smile - sorriso triste.

Mais exemplos de oxímoros em inglês:

http://www.oxymoronlist.com/